-
1 marge de sécurité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marge de sécurité
-
2 taux de sécurité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > taux de sécurité
-
3 coéfficient de sécurité
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coéfficient de sécurité
-
4 pression portante de sécurité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pression portante de sécurité
-
5 marge de sécurité
запас прочности, полоса обеспечения -
6 facteur de sécurité
запас прочности, коэффициент безопасностиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > facteur de sécurité
-
7 marge de sécurité
запас прочности, коэффициент безопасностиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > marge de sécurité
-
8 taux
I.mtaux d'humidité — процент относительной влажности, относительная влажность; степень влажностиII.m pl -
9 marge
сущ.1) общ. поле (листа бумаги), полоса (Les films sonores comportent, sur le côté de l'image, une marge de 3 m[mu] oâ sont inscrits les sons.), край2) мед. кайма3) перен. допуск, определённые пределы, резерв, возможности, запас4) тех. допустимые пределы, интервал, участок породы, прилегающий к устью шахтного ствола, резерв (напр. времени), запас (напр. прочности)5) редк. профит6) стр. запас прочности7) метал. сторона8) полигр. марзан, подкладной лист9) текст. размер10) выч. граница, грань, предел11) маш. допустимый предел, запас (прочности)12) бизн. доход, наценка, маржа -
10 marge
fmarge de coefficient de sécurité — резерв запаса прочности; резерв коэффициента надёжности -
11 coefficient
mкоэффициент; показательcoefficient d'adhérence — коэффициент сцепления; коэффициент прилипанияcoefficient B/N — отношение веса брутто к весу неттоcoefficient de cherté — показатель [коэффициент] экономичностиcoefficient de concentration des contraintes réel — действительный [эффективный] коэффициент концентрации напряженийcoefficient de concentration des contraintes théorique — теоретический коэффициент концентрации напряженийcoefficient constant — постоянный коэффициент, константаcoefficient de contraction — коэффициент сжатия; коэффициент суженияcoefficient de contraction latérale — коэффициент поперечной деформации, коэффициент Пуассонаcoefficient de contrainte admissible — коэффициент допускаемого напряжения, запас прочностиcoefficient de déformation transversale — коэффициент поперечной деформации, коэффициент Пуассонаcoefficient de dureté — коэффициент жёсткости; число твёрдостиcoefficient E — модуль упругости при растяжении, модуль Юнгаcoefficient d'échange de chaleur — коэффициент теплообмена [теплоотдачи]; коэффициент теплопередачиcoefficient d'effet utile — коэффициент полезного действия, к. п. д.coefficient d'efficacité — коэффициент полезного действия, к. п. д.coefficient d'extensibilité — коэффициент растяжения (напр. ремня)coefficient de frottement au départ — коэффициент трения при пуске, начальный коэффициент тренияcoefficient de frottement intérieur — коэффициент внутреннего трения; коэффициент вязкостиcoefficient de glissement — 1. модуль сдвига 2. коэффициент скольженияcoefficient global de transmission — суммарный [полный] коэффициент передачиcoefficient de «monotonie musculaire» — коэффициент утомляемости вследствие монотонности физических усилийcoefficient de monotonie musculaire — коэффициент утомляемости вследствие монотонности физических усилийcoefficient numérique — числовой [численный] коэффициентcoefficient de réduction — коэффициент снижения [уменьшения] (напр. допускаемых нагрузок)coefficient de réduction des contraintes admissibles — коэффициент уменьшения допускаемых напряженийcoefficient de rendement — коэффициент полезного действия, к. п. д.coefficient de résistance — коэффициент запаса прочности; коэффициент сопротивленияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > coefficient
-
12 marge
f1) край, поле ( листа бумаги)écrire des notes dans les marges — делать заметки на поляхen marge — на полях; по краям••en marge de... — вне чего-либо; за пределами чего-либо; в сторонеvivre en marge de la société — жить вне обществаrester en marge — оставаться в сторонеrester en marge de la vie — остаться за бортом жизни2) перен. запас, резерв; возможности; определённые пределы, допускse donner une marge de réflexion — взять время на обдумываниеavoir de la marge — располагать возможностью, достаточным временем сделать что-либоlaisser une jolie marge, laisser de la marge à qn — предоставить кому-либо достаточную свободу действийmarge bénéficiaire — чистый доход; коэффициент прибыльностиmarge brute d'autofinancement (M.B.A.) — чистая выручка, движение наличности; средства самофинансирования4) полигр. марзан -
13 coefficient de sécurité
сущ.1) тех. запас прочности2) стр. коэффициент прочности3) метал. коэффициент безопасности, коэффициент надёжности4) маш. коэффициент запаса прочности5) бизн. коэффициент запасаФранцузско-русский универсальный словарь > coefficient de sécurité
-
14 facteur d'assurance
сущ.1) тех. коэффициент безопасности, коэффициент запаса прочности2) стр. запас прочности, фактор прочностиФранцузско-русский универсальный словарь > facteur d'assurance
-
15 facteur de sécurité
сущ.1) авиа. запас прочности2) тех. коэффициент запаса прочности3) стр. коэффициент запаса (прочности)4) выч. показатель надёжности5) маш. коэффициент безопасностиФранцузско-русский универсальный словарь > facteur de sécurité
-
16 marge de sécurité
сущ.1) общ. запас прочности2) перен. запас средств3) воен. полоса обеспечения4) тех. коэффициент безопасности5) стр. судоходный подмостовой габарит6) бирж. гарантийный взнос7) выч. запас надёжностиФранцузско-русский универсальный словарь > marge de sécurité
-
17 réserve
fрезерв; запас -
18 taux de sécurité
-
19 vérification de la sécurité
Французско-русский универсальный словарь > vérification de la sécurité
-
20 sécurité
f1) безопасностьsécurité publique — общественная безопасность; безопасность граждан; служба общественной безопасностиsécurité du travail, sécurité des travailleurs — техника безопасностиêtre en sécurité — быть в безопасностиveiller à la sécurité de qn — оберегать кого-либо2) обеспеченность, обеспечение, гарантияsécurité de l'emploi — обеспеченность работой, гарантия от безработицыsécurité civile — меры обеспечения населения на случай чрезвычайных обстоятельств3) тех. запас прочности; надёжность; живучесть4) предохранитель; блокировкаceinture de sécurité авто — предохранительный пояс; пояс, ремень безопасности5) воен. охранение•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАПАС ПРОЧНОСТИ — в сопротивлении материалов, определяет соотношение между расчётной нагрузкой, обеспечивающей безопасную эксплуатацию конструкции или сооружения, и макс. нагрузкой, к рая теоретически допустима. В зависимости от назначения объекта и условий его… … Физическая энциклопедия
Запас прочности — – избыток природной прочности материала по сравнению с необходимой для его работы в данных условиях. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.] Запас прочности – отношение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЗАПАС ПРОЧНОСТИ — отношение временного сопротивления или предела текучести к величине напряжения, возникающего в частях данной конструкции. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Запас прочности … Морской словарь
Запас прочности — мера превышения фактической разрушающей нагрузки (Pразр) над расчётной нагрузкой (Pрасч). З. п. характеризуется коэффициентом З. п. (η) = Pразр/Pрасч. Для элементов конструкции летательного аппарата З. п. может быть определён как отношение… … Энциклопедия техники
запас прочности — сущ., кол во синонимов: 1 • дополнительные возможности (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
запас прочности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN margin of safety … Справочник технического переводчика
ЗАПАС ПРОЧНОСТИ — коэффициент, определяющий отношение расчётной нагрузки, обеспечивающей безопасную эксплуатацию конструкции млн. сооружения, и максимальной нагрузки, которая теоретически допустима. Величина З. п. зависит от характера нагрузки и учитывает… … Большая политехническая энциклопедия
Запас прочности — это процентное отклонение фактической выручки от пороговой. Чем больше запас прочности, тем менее рискованным является положение фирмы … Экономика: глоссарий
запас прочности — atsparumo atsarga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. strength reserve vok. Festigkeitsreserve, f rus. запас прочности, m pranc. marge de sécurité, f … Fizikos terminų žodynas
запас (прочности, мощности) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN margin … Справочник технического переводчика
Запас прочности — Книжн. Резервы сил, выносливости человеческого организма. В нужную минуту у человеческого организма оказываются воистину неиссякаемые запасы прочности, важно только не расслабиться, не отпустить внутренний сцеп отпустишь, и всё в тебе рассыплется … Фразеологический словарь русского литературного языка